ルカによる福音書 12:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 彼に言われた、「人よ、だれがわたしをあなたがたの裁判人または分配人に立てたのか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 「いつ、俺がおまえたちの裁判官や仲介人になった？」 「・・・・・・」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 彼に言われた、「人よ、だれがわたしをあなたがたの裁判人または分配人に立てたのか」。

リビングバイブル

¹⁴ 「だれがわたしを、そんなことの裁判官にしたのですか。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ イエスはその人に言われた。「だれがわたしを、あなたがたの裁判官や調停人に任命したのか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ しかし、イエスは彼に言った。「いつ、わたしがお前たちの裁判官や仲介人になった？」

聖書 口語訳

¹⁴ 彼に言われた、「人よ、だれがわたしをあなたがたの裁判人または分配人に立てたのか」。

ルカによる福音書 12:14 相互参照

出エジプト記 2:14

彼は言った、「だれがあなたを立てて、われわれのつかさ、また裁判人としたのですか。エジプトびとを殺したように、あなたはわたしを殺そうと思うのですか」。モーセは恐れた。そしてあの事がきっと知れたのだと思った。

ミカ書 6:8

人よ、彼はさきによい事のなんであるかを あなたに告げられた。 主のあなたに求められることは、 ただ公義をおこない、いつくしみを愛し、 へりくだってあなたの神と共に歩むことではないか。

ルカによる福音書 12:13

群衆の中のひとりがイエスに言った、「先生、わたしの兄弟に、遺産を分けてくれるようにおっしゃってください」。

ルカによる福音書 22:58

しばらくして、ほかの人がペテロを見て言った、「あなたもあの仲間のひとりだ」。するとペテロは言った、「いや、それはちがう」。

ルカによる福音書 5:20

イエスは彼らの信仰を見て、「人よ、あなたの罪はゆるされた」と言われた。

ヨハネによる福音書 6:15

イエスは人々がきて、自分をとらえて王にしようとしていると知って、ただひとり、また山に退かれた。

ヨハネによる福音書 8:11

女は言った、「主よ、だれもございません」。イエスは言われた、「わたしもあなたを罰しない。お帰りなさい。今後はもう罪を犯さないように」。〕

ローマ人への手紙 2:1

だから、ああ、すべて人をさばく者よ。あなたには弁解の余地がない。あなたは、他人をさばくことによって、自分自身を罪に定めている。さばくあなたも、同じことを行っているからである。

ローマ人への手紙 2:3

ああ、このような事を行う者どもをさばきながら、しかも自ら同じことを行う人よ。あなたは、神のさばきをのがれうると思うのか。

ローマ人への手紙 9:20

ああ人よ。あなたは、神に言い逆らうとは、いったい、何者なのか。造られたものが造った者に向かって、「なぜ、わたしをこのように造ったのか」と言うことがあろうか。